Il seguente quadrato magico, riportante un'intera frase, ebbe molto successo soprattutto fra gli ammalati, che lo consideravano una sorta di panacea:
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
La prima apparizione di questo quadrato magico pare risalire ad un affresco in un'abitazione di Pompei.
La possibilità di leggere la stessa frase in quattro modi differenti la si deve al fatto che la prima e l'ultima parola (SATOR e ROTAS), come anche la seconda e quarta parola (AREPO e OPERA) sono l'una ottenuta leggendo l'altra in senso inverso, oltre al fatto che la terza parola (TENET) è palindroma cioè può essere letta sia in un senso che nell'altro.
La traduzione è:
| SATOR | Il seminatore |
| AREPO | sul suo carro (arepo è parola di origine celtica il cui significato è simile a carro) |
| TENET | dirige |
| OPERA | con perizia |
| ROTAS | le ruote (qui le ruote stanno a significare le orbite dei corpi celesti) |
Con tutte e sole le venticinque lettere che formano questo quadrato magico, fu composto un altro diagramma:

