Diagrammi e palindromi

Un verso esametro palindromico (leggibile sia da sinistra verso destra che da destra verso sinistra) è:

IN GIRUM IMUS NOCTE, ECCE, ET CONSUMIMUR IGNI

la cui traduzione è:

Ce ne andiamo a giro di notte, ecco qua, e siamo consumati dalle fiamme.

La frase è il lamento delle anime infernali o forse delle falene.

Opera deiclerici vagantesè il seguente diagramma:

RA RA RA ES ET IN RAM RAM RAM I I O CUR TUA TE BE BIS BIA ABIT

che riporta la seguente frase latina:

Terra es et in terram ibis. O superbe cur superbis? Tua superbia te superabit.

che significa:

Terra sei e in terra tornerai. O superbo, perché ti insuperbisci? La tua superbia ti sopraffarrà.